« L’art du Paño, diminutif de pañuelo, mouchoir en espagnol, s’est développé dans les prisons du Sud-Ouest des États-Unis dans les années 40s à la faveur du Pachuco Movement. Zoot-Suit, Low Rider, Mural, la Virgen de la Guadalupe tatouée dans le dos et la Vida Loca qui coule dans les veines, c’est la première affirmation spectaculaire de l’identité chicano.

Griffées façon tattoo avec l’encre des stylos bille, ces étoffes enluminées véhiculent leur propre code, leur propre technique, transmise d’une génération de détenus à l’autre. Ces dessinateurs autodidactes souvent condamnés à de lourdes peines, puisent leur inspiration dans la sous-culture des gangs latinos de Los Angeles. Ils dépeignent La Vida Loca dans le barrio, symbolisés par le masque de la comédie, le clown gai - Laugh Now – ou celui de la tragédie, le clown triste – Cry Later – et en tirent les conséquences. Les barreaux, l’horloge, le sablier, les chaînes ou les miradors illustrent la vie carcérale, les héros de la révolution mexicaine, la dignité du guerrier et la fierté des origines alors que les Paños couverts de fleurs, de papillons ou de cœurs sont envoyés aux femmes et aux petites amies. Les enfants ont droit à des reproductions de cartoons célèbres, les mères et les grands mères reçoivent les mouchoirs décorés de sujets religieux traditionnels : la Vierge de la Guadalupe, le Christ en croix appelé affectueusement El Chuy, les mains jointes sur la Bible … reflètent le respect en la protection divine et le pouvoir de la rédemption, la foi catholique reste toujours très présente chez les gangmembers de South Central..

En s’emparant des thèmes religieux pour les remixer avec les grosses cylindrées customisées, les symboles aztèques préhispaniques, les armes à feu encore fumantes ou les formes généreuses de la pin-up latina, ces détenus ont inventé sur les mouchoirs fournis gracieusement par l’administration pénitentiaire leur propre façon de communiquer avec le dehors. En dessinant d’impeccables substituts illustrés, seuls cadeaux free hand envoyés à la famille, aux amis, aux amours au-delà des murs d’enceinte, ces artistes de l’intérieur ! préfèreront toujours la vérité du dessin aux mots chuchotés entre deux gardiens dans le vacarme d’un parloir surpeuplé. »

Pascal Saumade pour La Pop Galerie, Juillet 20111

Une exposition organisée par le Dernier Cri et la revue Collection, que je suis impatient de voir.

Vernissage
Vendredi 16 mars à partir de 18h.
L’exposition dure jusqu’au 31 mars 2012.

Le Monte-En-l’Air
71 rue de Ménilmontant
Paris

Pour entamer ce cycle, la revue invite à exposer le rennais Tony Papin.

A partir de 18h30
Le Monte-En-l’Air
71 rue de Ménilmontant
Paris

http://scotchpenicillin.net

Collection

Le Gratin propose une heure de discussion avec deux membres de la revue Collection et Laurent Bruel des éditions Matières.

Pour écouter c’est sur  Lezinfo

Collection
Les éditions Matières

Samedi 8 octobre de 10h à 18h) et Dimanche 9 octobre (13h à 18h)

avec :
Tomoko éditions
L’Articho
Knapfla + Waii Waii
Les Machines
Studiolent
NA éditions
Le Vilain Chien
Collection revue
Éditions FPCF
Éditions du Livre
Les Détails
ManufactureErrata
Solo ma non troppo
Arrache toi un œil
Allemane
Pia-Melissa Laroche
Marion Balac
MISMA
Squame/Écailles
Docile
LFDC Éditions
Marto
Sardine ANIMAL
Deadline
Revue Recoins
Pamp
Où est passée la journée d’hier?
Maïc Batemane

Médiathèque Marguerite Duras
115, rue de Bagnolet 75020 Paris

entrée libre

Toutes les infos chez Papier Gaché

On commence avec les cahiers de l’Articho:

Un numéro consacré au dessin de la lettre et plus particulièrement aux alphabets dessinés.

Au sommaire :
Un portfolio d’alphabets créés pour l’occasion, un entretien avec Massin à propos de son livre « La lettre et l’image » et une bibliographie sélective.

Avec :
John Broadley, Gwénola Carrère, Chamo, Roger Duvoisin, Eboy, Espen Friberg, Grégol & Poluar, Martin Jarrie, Mattt Konture, Vincent Mathy, Moolinex, Massin, Lamelos, Liliféfé, 100% Orange, Ron Régé Jr, Remed, J. Otto Seibold, Seripop, Yassine….

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Puis la discontrol à la Gaité Lyrique, programmé par Sylvie de Dokidoki:

ACTIVITIES
tutti i giorni
UNDERGROUND
workshop di:
serigrafia nel laboratorio in Piazza D’armi con Czentrifuga e Embobineuse,
linografia nelle celle con Serendipità, Le Stampelle e Alkom’x
japanese binding, rilegatura tradizionale giapponese, a cura di Akville and Edu
e circuit bending, creazione di strumenti elettronici hackerando circuiti elettrodomestici, a cura di Olaf Ladousse/Les Chevaux de Dusserdorf (ESP) http://www.myspace.com/lcdd/
performance e proiezioni a ciclo continuo di:
Girls wanna have Fun, proiezioni 3D a cura di Pakito Bolino e Dave2000

OUTDOOR
vj set 3D spookathon:
Sabota

GIOVEDI’ 16 giugno
GANG DISCOLOOSER ON CRACK!

#Programma Underground#
ore 19.00 opening
aperitivo swing a cura di Fagiolino
in contemporanea
reading Rumble Bee
Il nuovo libro del Duka
http://www.agenziax.it/

ore 21:00
realese party per i nuovi libri di FortePressa:
Va tutto bene (everything is ok) Deriva #3 di Hanna Petersson e Henrik Bromander
CRACK 3D REVOLUTION, raccolta illustrazioni in 3D, Ponti #4 edizione Forte Pressa/Dernier Cri
design: Pakito Bolino Dave2000

indoor music:
dalle 22:30
Cannatris (ITA)
rock alternative punk
http://www.myspace.com/cannatrispunx
festeggiano 15 anni con Crack
Hiroshima Rocks Around (ITA)
glam shoegaze trash
http://www.myspace.com/hiroshimarocksaround/music
Open dj set

#Programma outdoor#
In piazza d’armi:
Ore 21:30
Strobo Zombie Foot, torneo di calcio spettacolare con i performer mutanti dell’Embobineuse. www.felixfujikkkoon.biz/performance/strobofoot-zombi-soccer

A seguire live dalle 22:30
La gong gang di Discolooser (Sentimento, GMPop, Gilpsych8)
abbraccerà Rodion & Tso (ITA)
http://www.myspace.com/r0d10n/music
Manuel Cascao (ITA)
Alain Prost Fast Disco Drink nonché Dj Amore

VENERDI’ 17 giugno
MASKED ZOMBIE NIGHTMARE WEEKEND
festa in maschera di venerdì diciassette

#Programma Underground#
Ore 18:00 apertura dei sotterranei e delle mostre
19:30 aperitivo swing a cura di Fagiolino
in contemporanea
reading Rumble Bee
Il nuovo libro del Duka
http://www.agenziax.it/

A seguire:
Bonne Humeur Provisoire (FRA)
cheap noise blues,
http://www.lesonglesnoirs.com/bhp/index.htm
Les Chevaux de Dusseldorf (ESP)
circuit bending noise,
http://www.myspace.com/lcdd/
http://www.myspace.com/oapnaq
Performance Cuerpos lesbianos n la red – contrasessualità in 3d
http://www.cuerposlesbianos.net/
djset Acrilico con dj Tumulto

#Programma outdoor#
In piazza d’armi:
ore 21:00
Strobo Zombie Foot, torneo di calcio spettacolare con i performer mutanti dell’Embobineuse
http://www.felixfujikkkoon.biz/performance/strobofoot-zombi-soccer

ore 22:00
MONICA VITTI dance flashmob video de Le ROSE
monicavitti.tumblr.com/
http://www.myspace.com/ascoltalerose
un progetto di Francesco di Giorgio e Gabriele Gianni in collaborazione con Opificio
a seguire:
the Psychic Warfare ensemble (SWE):
marxist approach to psychic energies
The Year is Now
science fiction industrial funky concert con coreografia
http://www.psychicwarfare.se/

dalle 22:30 concerti di:
Popper (ITA)
tropical electro melodic,
http://www.pop-x.org/
Far och Son (SWE)
tropical hip hop,
http://www.myspace.com/farochson
Renardo Crew (FRA)
electro comedy tenspeed,
http://www.myspace.com/renardocrew
Bureau Machine (GER)
kraut elektro loopstation
http://www.youtube.com/Elektrohandwerk

SABATO 18 GIUGNO
VIDEO DEMONS DO PSYCHOTOWN

#Programma Underground#
Ore 17:00 apertura dei sotterranei
19:30 aperitivo swing a cura di Fagiolino
in contemporanea reading Rumble Bee
Il nuovo libro del Duka
http://www.agenziax.it/

indoor music:
Plutonium Baby (ITA)
garage post punk
http://www.myspace.com/motoramaitaly
Monsters Circle (ITA)
666% rotten’n'roll,
aciproject.org/gruppi.php
dj set nocopyright di a cura di
Sostanze Records & Atomic
dj set nocopyright
records.sostanze.it
con la collaborazione di Ninux
http://wiki.ninux.org
in streaming Nartraradioroma
http://www.nartraradioroma.blogspot.com/

#Programma outdoor#
In piazza d’armi
ore 21:00
Strobo Zombie Foot, torneo di calcio spettacolare con i performer mutanti dell’Embobineuse. www.felixfujikkkoon.biz/performance/strobofoot-zombi-soccer
A seguire:
Abacom System (ITA)

Ben & Bené (FRA)
electro 8bit punk duo
http://www.myspace.com/benetbene ,
Debmaster (FRA)
electro funk, punk zunk,
http://www.myspace.com/debmaster ,
Computertruck (FRA)
emotronic,
http://www.myspace.com/computertruck ,
Buskerdroid (ITA)
8bit micromusic,
http://www.myspace.com/buskerdroid

vj set: 3D vj spookathon: Sabota
e a ciclo continuo
Girls Wanna Have Fun incursions
proiezioni 3D a cura di Pakito Bolino e Dave2000

DOMENICA 19 giugno
BALKAN BEAT BEACH

Dalle 09:30 al tramonto mercatino bio « Terraterra »
17:00 dj set con Okapi (ITA)
okapi.it

#Programma Underground#
alle 16:00 apertura dei sotterranei e delle mostre
19.00 aperitivo e finissage di Crack
dj set Marghe @ CPT (Balkan Music)

#Programma outdoor#
ore 21:30 proiezione di ANIMAZIONI/ Cortometraggi italiani contemporanei
film di : Michele Bernardi, Blu, Ericailcane, Magda Guidi, Niba&Matteo Giacchella, Igor Imhoff, Ignazio Morello, Virginia Mori, Saul Saguatti&Audrey Coianïz, Donato Sansone, Alice&Stefano Tambellini, Gianluigi Toccafondo, Virgilio Villoresi,
a cura di: Paola Bristot, Andrea Martignoni

Ogni giorno nei sotterranei: Scarceranda Comics Donation

Tutte le sere nei sotterranei: aperitivi vegan e longdrinks a cura di Fagiolino
Stamina support: Taverna /// Pub 12 de tutto /// Enoteca.
Hacktivists: Autistici /// Medialab Forteprenestino /// Cinemaforte

Tutte le produzioni in 3D potranno essere visualizzate grazie al supporto degli occhialini, che saranno distribuiti durante il festival, depositando una simbolica cauzione. E per tutti i feticisti del 3D, ricorda che puoi decidere di tenere gli occhialini per farteli personalizzare dal tuo artista preferito.

L’institut finlandais à Paris invite le journal gratuit Kuti Kuti.

Pour célébrer les cent ans de la bande dessinée finlandaise, l’Institut finlandais présente une exposition consacrée à ce domaine artistique trop souvent dans l’ombre des autres formes d’art. Une exposition sera mise en place à l’occasion du Salon du livre à Paris qui met cette année les pays nordiques à l’honneur.

Plus d’info sur le site de l’Institut Finlandais

Via Collection